Набор текста перевод
Копирайтер Набор текста Перевод
Швидко та якісно перенесу текст з будь-якого джерела в Microsoft Word різною мовою. Зв'язатися зі мною можна через Viber або Telegram (slavaukrainesun) Гарантую швидке та якісне виконання завдання!
Набор текста с рукописи без опыта/Перевод/Онлайн/На дому/
Слава Україні! Проходить набір співробітників. Робота заключається в перекладі текстів з англійської на українську. Можете користуватись перекладачем, як вам зручно (але обов`язково потім редагувати перекладене, щоб воно читалось). Також набір тексту із рукопису. Можна розглядати як основний тип заробітку, так і додатковий. Все, що від вас потрібно: -телефон, інтернет; -вік 16+ Місце проживання не має значення. Пишіть у телеграм за номером
Набор текста любой сложности: быстро и четко
Предлагаю услуги по набору текста любой сложности на русском и украинском языке. Аккуратно и без ошибок напечатаю текст с любого источника, сформирую таблицы и схемы, наберу формулы. При необходимости напишу текст от руки хорошим разборчивым почерком. Выполню качественно и точно в срок: • перенос информации из фото, сканов в Word, Excel; • написание текста рукописью; • набор формул, графиков, тaблиц, сxем, диаграм; • заполнение шаблонов, карточек, бланков по установленному образцу; • обработку информации в Word, Excel, Google-таблицах; • редактирование и форматирование текста; • расшифровку аудио-, видеофайлов в текст; • перевод текста с русского на украинский и наоборот со смысловой и стилистической адаптацией. Выполняя задание я всегда на связи, оперативно реагирую на внесение корректировок, соблюдаю оговоренные сроки. Цена: - набор печатного текста — 15 грн/стр. А4 (с формулами 25 грн/стр. А4); - рукопись – 25 грн/стр. А4; - набор текста с аудионосителя – 15 грн/мин; - создание схем, диаграмм, обработка текста таблиц, редактирование, форматирование — по договоренности. Связаться со мной можно с помощью Telegram, сообщения в личке, телефонного звонка. Обращайтесь со своими проблемами и вопросами: (095) xxx xx xx показать
Набор текста в MS Word. Работа с таблицами MS Excel
Набор текста в MS Word. Работа с таблицами MS Excel Осуществляю набор текста на русском и украинском языках. Быстро, качественно и не дорого! Набор текста осуществляется в Microsoft Word стандартным шрифтом Times New Roman, размер шрифта 14, междустрочный интервал полуторный, формат листа A4. Набор текста, таблиц, формул, рефератов, дипломов, курсовых и других документов, как с печатного оригинала, так и с рукописного. Имею большой опыт по оформлению документации в программах Word, Excel. Стоимость: - Набор текста с печатного оригинала - 7 грн. за 1 стр. С формулами - 10 грн. - Надбавка за таблицы - 8 грн. за 1 шт. - Набор текста с рукописного оригинала - 9 грн. за 1 стр. - Написание конспектов от руки - 10 грн за 1 лист. - Работа с таблицами MS Excel цены договорные! - Перевод видео и аудио записей в текст! Стоимость 1000 знаков - 15 грн. Минимальный заказ 1 страница. Есть возможность распечатки (цветная 5 грн./черно-белая 2 грн. А4) За подробной информацией обращайтесь по номеру телефона: 095 498 75 78 или пишите в Вайбер. Буду рада сотрудничеству! Производитель: Microsoft
перевод текста
Хочу зарабатывать могу переводить тексты
Бюро переводов itranslate.in.ua
Перевод документов и текстов, квалифицированно, в любых объёмах, заявки принимаются онлайн через сайт, онлайн форма для оформления заказа или по viber WhatsApp Апостиль, нотариальный перевод, перевод с нотариальным заверением на все языки. Доставка через новую почту, в электронном виде сканы pdf Набор текста дипломных работ и курсовых. Устный перевод онлайн. Связаться с нами по номеру: (099) xxx xx xx показать
Набор текста
Набор текста на весх языках украинском русском английском немецком испанском польском и других Преобразование форматов Набор с фото скана или рукописи Заказать можно через сайт https://itranslate.in.ua viber whatsapp (099) xxxxxxx показать адрес: улица Баррикадная, 5-7, Днепр, Украина Обращайтесь по телефону для консультаций и рекомендаций: (099) xxx xx xx показать
Набор текста/Удаленая робота
Робота віддалена – пишіть на ІЗІ Робота наборщиком. Вік не важливий. Вільний графік. Обов'язки: набирати, переписувати, переклад документів, обробку, коригування. Вимоги: бути грамотним, вміти писати текст, робота з вордом, відповідальність, комунікабельність, пунктуальність. Досвід не обов'язково можна без досвіду. Можна розглядати як основний тип заробітку, так і додатковий. Підходять всі, хто хоче працювати, головне прагнення, і ваше бажання працювати. Робота в будь-яких умовах та в будь-якому зручному для вас місці. Місцепроживання не має значення! Якщо вас зацікавила ця пропозиція пишіть на ІЗІ.
Наборщик текста с фото/Удаленная работа с ежедневной оплатой/
Открыт набор сотрудников для работы. Работа является удаленной, поэтому вы можете связаться с нами через телеграмм. Мы приглашаем всех желающих работать, главное - ваше стремление и желаниетрудиться. Работайте в любом удобном для вас месте и в любых условиях. Место вашего проживания не имеет значения.Обязанности:•набор текста.•переписывание.• перевод.•обработка текста.•корректировка документов.Требования:• по возрасту с 16 лет.•3-4 часа свободного времени в день.•наличие смартфона или ПК или ноутбука.•грамотность, ответственность, коммуникабельность.Условия работы:•свободный гибкий график.~ удаленная работа на дому.• без опыта берем (обучаем, есть пошаговый алгоритм работы).• постоянная поддержка на каждом этапе.Заработная плата от 600грн в день. Выплаты ежедневно на Вашу карту.Подходите по требованиям?Быстрее пишите мне.ПИСАТЬ:• в ЧАТ на этом сайте (отвечаю быстро).• в TELEGRAM @iworkwithyou или по номеру указанному в объявлении
Наборщик текста с фото.Удаленная работа с ежедневной оплатой
Oткрыт набор сотрудников для работы. Работа является удаленной, поэтому вы можете связаться с нами через телеграмм. Мы ищем наборщика текста, и возраст здесь не играет роли. График работы свободный, что позволит вам выбирать удобное время для работы.Ваши обязанности будут включать набор, переписывание, перевод и обработку текста, а также корректировку документов. Мы требуем от наших сотрудников грамотности, умения писать тексты, работать с Microsoft Word, ответственности, коммуникабельности и пунктуальности. Мы готовы обучить вас всем необходимым навыкам, даже если у вас нет опыта работы в данной сфере. Вы можете рассматривать эту работу как основной или дополнительный источник дохода.Мы приглашаем всех желающих работать, главное - ваше стремление и желание трудиться. Работайте в любом удобном для вас месте и в любых условиях. Место вашего проживания не имеет значения.Если у вас есть вопросы, свяжитесь через телеграмм по номеруТакже вы можете нажать на кнопку "Позвонить", чтобы получить наш номер телефона.
Набор текста На дому. Оплата ежедневно
Набор текста На дому. Оплата ежедневно Дeвушkа 18-45 лет Наличие компьютера, доступ к сети интернет, усидчивость. Обучение бесплатно. Не за что платить не нужно! Работать можно в любое время суток. Оплата сдельно премиальная. Выплата заработной платы производится 2 раза в месяц или ежедневно (по требованию) За подробностями пишите viber или telegram +38(068) 584 84 08 @robotaUAdoma
Набор текста, таблиц формул, графиков,формул
Набор текста, документы, акты, со всеми скрытыми символами, колонтитулы, абзацы, шрифты, интервал, отступы, таблицы и так далее. Набор таблиц в Excel, с формулами, графиками и так далее. Набор текста с разных источников, форматов, картинок, фото, разных языков. Создание презентаций. Пишите Viber, telegram. 24/7
Набор текста/без опыта/на дому. Оплата ежедневно
Набор текста/без опыта/на дому. Оплата ежедневно Работа для усидчивой дeвушkи 18-45 лет на своем ноутбуке/ПК Обучение и пошаговое сопровождение. Без вложений. - Зарплата 2 раза в месяц или ежедневно. Место жительство не имеет значение. Для получения детальной информации пишите в telegram +38(068) 584 84 08 @robotaUAdoma
Набор текста/без опыта/на дому. Оплата ежедневно
Работа для усидчивой дeвушkи 18-45 лет на своем ноутбуке/ПК Обучение и пошаговое сопровождение. Без вложений. - Зарплата 2 раза в месяц или ежедневно. Место жительство не имеет значение. Для получения детальной информации пишите в telegram +38(068) 584 84 08 @robotaUAdoma
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Робота вдома / онлайн. Робота для школярів, студентів також підійде чудово. Робота полягає у наборі тексту Все робите у Word або на платформі. Ваше завдання буде у передруку тесту з фото.Робота вимагає час та старанність. За день можна заробити від 500 гривень приділяю цьому від 2-3 годин. Вимоги: - Вільний час -Комунікабельність -Будь-який пристрій, який має доступ в інтернет Моя контактна особа, пишіть тільки в telegram. Для того, щоб переглянути номер телефону, натисніть в оголошення «Зателефонувати» Чекаю від вас смс у телеграм!
Набор текста на дому, без опыта работы. Срочно нужны работники.
Срочно нужны сотрудники, можно без опыта работы! Удаленная работа в интернете! Перепечатка данных из изображений в таблицы, в специальной программе, информацией с отсканированных архивных книг (работа не сложная). Оплата: 40 копеек за 1-у строку таблицы с содержанием ФИО, номера ЗАГСа, регистрационного номера и т.д. З/п зависит от того, сколько времени тратиться на работу. Оплата производится на карты украинских банков. График относительно свободный. Но работать нужно не менее 7 часов в сутки. Работа не сложная, требует внимательности и усидчивости, а так же желания зарабатывать. Работа реальная, не маркетинг и не продажи. Для работы требуется 7 человек. Только женщины от 18 - 60 лет. Требования к работникам: Умение пользоваться ПК, а также нормальная скорость интернет соединения (от 1 мегабита в секунду и выше). Желательно компьютер или ноутбук с операционной системой Windows 8 и выше (на Windows 7, программа работает не корректно). Оплата производится по факту выполненной работы (в среднем раз в неделю, по такому принципу: сдали работу-получили оплату-получили следующую работу и тд.) (как правило оплата занимает по времени от 1 до 7 дней, в зависимости от загруженности). Объемы работ большие. Количество мест ограничено. Как выглядит работа и как она выполняется, можно просмотреть в Гугл документе по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1In1SBDijQCCISgeP3jBZ3wmcmWiyKGdAMLy8aGOV-W0/edit#heading=h.affncz9rxvw8 Там находится программа с инструкцией и одна страница с 2 готовыми строками в качестве примера, можете попробовать заполнить оставшиеся 3 строки. И если вас устроит такая работа, напишите на почту указанную ниже, но перед этим зарегистрируйтесь в облачном хранилище, указанном в инструкции, через которое мы будем работать. По поводу работы писать только на email: workedins@gmail.com В письме укажите, где Вы нашли данное объявление, к примеру: на ogolosha.ua, а также, Ваши полные ФИО, возраст, имеется ли опыт работы и какой.
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Работа на дому / онлайн. Работа для школьников, студентов также подойдёт отлично.Работа заключается в наборе текстаВсе делаете в Word или на платформе . Ваша задача будет в перепечатке теста с фото.Робота требует время и усердие . За день можно заработать от 500 гривен уделяю этому от 2-3 часов . Требования : - Свободное время -Коммуникабельность-Любое устройство , которое имеет доступ в интернет Писать только в телеграмм . Для просмотра номера телефона , вы можете нажать «Позвонить» в объявление
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Работа на дому / онлайн. Работа для школьников, студентов также подойдёт отлично.Работа заключается в наборе текстаВсе делаете в Word или на платформе . Ваша задача будет в перепечатке теста с фото.Робота требует время и усердие . За день можно заработать от 500 гривен уделяю этому от 2-3 часов . Требования : - Свободное время -Коммуникабельность-Любое устройство , которое имеет доступ в интернет Мое контактное лицо, пишите только в telegram - 380 95 421 5018Также , для просмотра номера телефона , вы можете нажать «Позвонить» в объявление
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Проходить набір співробітниківРобота віддалена - пишіть у телеграм!Робота наборщиком тексту. Вік не важливий. Вільний графік. Обов'язки: набирати текст, переписувати текст, обробку тексту, коригування тексту. Вимоги: бути грамотним, вміти писати текст, робота з вордом, відповідальність, комунікабельність, пунктуальність. Беремо без досвіду, тому що у вас буде повноцінне навчання. Можна розглядати як основний тип заробітку, і додатковий.Підходять всі, хто хоче працювати, головне прагнення, і ваше бажання працювати.Робота в будь-яких умовах та в будь-якому зручному для вас місці.Місце проживання не має значення! Також , номер телефону ви можете переглянути, натиснувши на “Зателефонуватu” в оголошення. Писати тільки до телеграму
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Робота вдома / онлайн. Робота для школярів, студентів також підійде відмінно. Робота полягає у наборі текстуВсе робите у Word або на платформі. Ваше завдання буде у передруку тесту з фото.Робота вимагає час та старанність.За день можна заробити від 500 гривень приділяю цьому від 2-3 годин.Вимоги: - Вільний час-Комунікабельність-Будь-який пристрій, який має доступ в інтернетщоб переглянути номер телефону , натисніть на Зателефонувати в оголошенні. Писати тільки до телеграму
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Робота вдома / онлайн. Робота для школярів, студентів також підійде чудово. Робота полягає у наборі тексту Все робите у Word або на платформі. Ваше завдання буде у передруку тесту з фото.Робота вимагає час та старанність. За день можна заробити від 500 гривень приділяю цьому від 2-3 годин. Вимоги: - Вільний час -Комунікабельність -Будь-який пристрій, який має доступ в інтернет Моя контактна особа, пишіть тільки в telegram Для перегляду номера телефону ви можете натиснути ‘Зателефонувати’ в оголошення
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Работа на дому / онлайн. Работа для школьников, студентов также подойдёт отлично. Работа заключается в наборе текста Все делаете в Word или на платформе . Ваша задача будет в перепечатке теста с фото.Робота требует время и усердие . За день можно заработать от 500 гривен уделяю этому от 2-3 часов . Требования : - Свободное время -Коммуникабельность -Любое устройство , которое имеет доступ в интернет Для просмотра номера телефона , вы можете нажать «Позвонить» в обьявление!
Набор текста с фото. Удаленная работа. Ежедневная оплата. Без опыта
Ти сидиш дома, в інтернеті, та ще не почав заробляти кошти? Тоді ця вакансія саме для вас.Проходе набір співробітників для роботи.Ви можете працювати з дому, в комфортних умовах саме для вас, а головне тоді, коли самі захочете.Вік не важливий. Місто не важливе. Відмінно підійде як підробіток.Щоденна виплата на вашу карту, досвід роботи не потрібний.Заробітна плата становитиме від 5000 грн. на тиждень.В день ви реально можете отримувати від 700 грн. Виплата відбувається щоденно, або понедільно на вашу банківську картку.Підходять всі, хто хоче працювати, головне прагнення, і ваше бажання працювати.Робота в будь-яких умовах та в будь-якому зручному для вас місці.Місце проживання не має значення!Вимоги- Бути грамотним, вміти писати текст, робота з вордом, відповідальність, комунікабельність, пунктуальність. Беремо без досвіду. Можна розглядати як основний тип заробітку, і додатковий.- Вік від 16 років;- Смартфон/ПК- Доступ до Інтернету;- 2-4 вільні години в день;- Бажання працювати в нових сферах діяльності;- Досвід не важливий.Умови:- виконувати завдання та отримувати за це гроші;- Гнучкий графік;- Плануєте під себе;- Не потрібен досвід роботи;- Можливість поєднувати з основною роботою;- Чим більше працюєте, тим більше одержуєте.За всіма подробицями пишіть лише у телеграм за ніком нижче.Роботодавець - Тетяна.Нік: tania_work23 Контактные телефоны: 09x xxx xxxx
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Робота вдома / онлайн. Робота для школярів, студентів також підійде відмінно. Робота полягає у наборі тексту Все робите у Word або на платформі. Ваше завдання буде у передруку тесту з фото.Робота вимагає час та старанність. За день можна заробити від 500 гривень приділяю цьому від 2-3 годин. Вимоги: - Вільний час -Комунікабельність -Будь-який пристрій, який має доступ в інтернет Для зв’язку пишіть тільки до телеграму , щоб переглянути номер телефону , натисніть на Зателефонувати в оголошенні Пишіть тільки до телеграму за номером телефону
Набор текста с фото/Удаленная работа/Ежедневная оплата/Без опыта
Проходить набір співробітників Робота віддалена ,пишіть у телеграм! Робота наборщиком тексту. Вік не важливий. Вільний графік. Обов'язки: набирати текст, переписувати текст, переклад документів, обробку тексту, коригування тексту. Вимоги: бути грамотним, вміти писати текст, робота з вордом, відповідальність, комунікабельність, пунктуальність. Беремо без досвіду, тому що у вас буде повноцінне навчання. Можна розглядати як основний тип заробітку, і додатковий. Підходять всі, хто хоче працювати, головне прагнення, і ваше бажання працювати. Робота в будь-яких умовах та в будь-якому зручному для вас місці. Місце проживання не має значення! З усіх питань пишіть у telegram : Також , номер телефону ви можете переглянути, натиснувши на ‘Зателефонувати’ в оголошення. На заходжу рідко, писати тільки в телеграм!
Набор и перевод текстов. Удалённая работа. Оплата ежедневно. Без оп
Работа не сложная, подойдёт как основная так и подработка для всех желающих. Можно работать в телефоне и ноутбуке , на компьютере. Возраст не важен. Опыт не нужен так как получаете обучение. Желательно знание иностранного языка, но можно работать с помощью переводчика. От вас требуется: желание работать, доступ в интернет, внимательность и ответственность. Для получения подробной информации , пишите в телеграмм 0931413702.
Набор серебряные ложки и палочки Корея
Набор серебрянные ложки + палочки для еды из Кореи. Серебро 700 пробы. Вес ложки и палочек 75 г 2 ложки + 2 палочки = 150 г Все новое и запечатанное. Перевод текста с обратной стороны коробки: Срібна ложка, яка бажала здоров'я, довголіття, благополуччя У той час як золото символізує сонце, срібло вважалося богинею місяця, оскільки його колір нагадує нам півмісяць. У Старому Завіті є багато випадків торгівлі товарами за срібні монети, і європейці цінували срібний посуд як посуд, а срібний посуд в Англії був особливо відомий. Відомо, що срібло як валюту вперше використовувалося в Кореї в 1101 році під час династії Горьо (6-й рік правління короля Сукджонга), коли в Джуджондогамі була відлита срібна пляшка, яка використовувалася як законний платіжний засіб і ходила в обіг разом із монетами. Під час династії Чосон золото та срібло видобували в багатьох місцях династії Мін, і особливо Данчхон, Хамгьоннамдо, був відомий сріблом. Срібна ложка - це столовий посуд, який рідко використовується корейським народом у всьому світі. На царський стіл завжди ставили срібну ложку, яка була Отрути, що завдають смертельної шкоди, отруйні гриби, ікра риби-фугу та ін. Завчасно реагує на небезпеку та відіграє роль у захисті життя зробив. Срібна ложка містить побажання наших предків, які молилися про здоров’я, довголіття та благополуччя і передаються донині. Запобіжні заходи при користуванні срібною ложкою 1) Не прикладайте надмірних зусиль, оскільки він м’який і м’який 2) Не вдаряйте і не стукайте по твердих поверхнях. 3) Будьте обережні з сіркою, сірководнем, азотною та сірчаною кислотами. 4) Будьте обережні, щоб не контактувати з газом, яйцями або сіркою. 5) У разі зміни кольору протріть м’якою губкою, змоченою нейтральним миючим засобом, або протріть ганчіркою, змоченою зубною пастою чи содою. Маркування якості відповідно до Закону про контроль якості промислових товарів
ЧАНЬ-БУДДИЗМ в средневековом КИТАЕ. Академическое издание 1989 г.
РАСПРОДАЖА ДОМАШНЕЙ БИБЛИОТЕКИ! Отправка по УКРАИНЕ такими способами: OLX-доставка, НОВАЯ ПОЧТА, УКРПОЧТА, Meest (на выбор Покупателя)! Возможен самовывоз - при встрече во Львове. Доставка в зарубежные страны – УКРПОЧТОЙ (за счет ПОКУПАТЕЛЯ)! Желающим купить у меня эту или другие нужные Вам книги ( а я владелец огромной и во многом уникальной домашней библиотеки) достаточно перезвонить на указанный в этом объявлении телефон 09******65 или написать в личном сообщении для меня номер Вашего телефона и электронный адрес. Я обязательно перезвоню Вам и согласуем Ваш заказ! * * * Букинистическое научное издание академического уровня по китаеведению. АКАДЕМИЯ НАУК СССР. СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ. Бурятский институт общественных наук. Автор: Абаев Николай Вячеславович. ЧАНЬ-БУДДИЗМ и культурно-психологические традиции в средневековом Китае. 2-е, переработанное и дополненное издание. С 3-мя приложениями – текстами русских переводов важнейших памятников средневекового чань-буддизма: I.«Лю-цзу-тань-цзин»/«Сутра Помоста VI патриарха [Хуэйнэна]"; II. «Линьцзи-лу» /"Записи бесед чаньского наставника Линьцзи"; III. «Да-чэн си-синь лунь»/ «Шастра о пробуждении веры в махаяне». Новосибирск, 1989 г. Сдано в набор 24.11.1987 г. Сибирское отделение издательства «НАУКА». 4-я типография издательства «НАУКА» (г. Новосибирск). Редактор: доктор исторических наук Л. Делюсин. С обширной библиографией: 343 библиографических источников (перечень литературы – на 16 страницах!). Объем: 273 стр. Качественный твердый издательский переплет (ледерин) с тиснением фамилии автора и названия книги на обложке и корешке. ТИП БУМАГИ: Бумага типографская. Обычный формат: 20,7 х 13 х 1,8 см. Cостояние: хорошее. Книга без утрат, без печатей действующих госбиблиотек! Следы времени и пользования книгой. Данный экземпляр будет особенно интересным для коллекционеров-библиофилов: на титуле сохранился автентичный оттиск редкой круглой гербовой печати - оригинального экслибриса первого владельца – с изображением королевской лилии в обрамлении короны и с владельческой надписью: «Ex Libris Andrew Kandya». Этот художественный экслибрис в стиле барокко в узкой среде настоящих книголюбов имеет коллекционную ценность, ведь уже давно стал символом знака качества антикварных и букинистических изданий не только в Украине, но и во многих зарубежных странах. АННОТАЦИЯ: Перед Вами - 2-е, переработанное и дополненное издание 1989 года интересной монографии «ЧАНЬ-БУДДИЗМ и культурно-психологические традиции в средневековом Китае» крупного российского востоковеда, китаеведа, буддолога и исследователя чань-буддизма и тенгрианства – доктора исторических наук, профессора Николая Вячеславовича Абаева (1949-2020). 1-е издание этого научного труда Н. Абаева было опубликовано в 1983 году под названием «Чань-буддизм и культура психической деятельности в средневековом Китае». Авторитетный российский буддолог и синолог Е. А. Торчинов оценивал эту монографию Николая Абаева по чань-буддизму в средневековом Китае как «весьма содержательную и имеющую ряд достоинств». В этом научном труде Н.Абаев впервые в русской историографии исследует культуру психической деятельности в чань-буддизме во взаимодействии с культурно-психологическими традициями средневекового Китая. Показаны ее роль и место в чаньском социокультурном комплексе, социальное и историко-культурное значение. Особое внимание уделяется сравнительному анализу чаньских, конфуцианских и даосских культурно-психологических традиций. Второе издание дополнено новыми материалами. Выявляются возможности использования традиционных китайских методов психофизической подготовки в современных условиях. Итак, перед Вами - лаконичный, но содержательный труд по истории и теории чань-буддизма в средневековом Китае. Две начальные главы этой монографии посвящены конфуцианству и даосизму в средневековом Китае. Монография Н. Абаева дополнена 3-мя ценными для китаевеведов и буддологов приложениями – русскими переводами 3-х древних трактатов - важнейших памятников средневекового чань-буддизма. Первое приложение содержит русский перевод одного из основных канонических текстов школы чань - трактата «Лю-цзу-тань-цзин» / "Сутра Помоста VI патриарха [Хуэйнэна]".Фактически это первое крупное и значительное произведение китайских чань-буддистов, в котором излагались фундаментальные положения философско-психологического учения Южной ветви школы чань, основанной VI чаньским патриархом Хуэйнэном (638-713) и после его смерти занявшей доминирующее положение в китайском чань-буддизме. Первый вариант этого текста был составлен ближайшим учеником Хуэйнэна – Фахаем в 714 году, т.е . сразу после смерти Учителя. Перевод сутры для данного издания был сделан Н.Абаевым с дуньхуанского варианта, опубликованного Ф.Ямпольским в 1967 году с разбивкой на параграфы, в которой он следует за одним из ведущих популяризаторов дзэн-буддизма Дайсэцу Тэйтаро Судзуки (1870 — 1966) — известного японского буддолога, философа и психолога. Именно профессор философии Университета Отани в Киото и член Японской академии наук и Теософского общества Адьяр Дайсэцу Тэйтаро Судзуки впервые издал дуньхуанский текст этой сутры в такой разбивке на параграфы в 1934 году. Второе приложение – это русский текст «Линьцзи-лу» / «Записи бесед чаньского наставника Линьцзи Хуэйчжао из Чжэньчжоу». Это одно из основных канонических произведений Линьцзи школы - крупнейшего направления в Чань школе. Относится к популярному в чаньской литературре жанру юйлу - "записи бесед и высказываний (патриархов)". Представляет собой записи проповедей, бесед с учениками, афористических высказываний и парадоксов, диалогов, а также описание эпизодов из жизни чаньского патриарха Линьцзи , умершего в 866 или 867 году. Записи велись при жизни Линьцзи и были завершены после его смерти ближайшим учеником Хуэйжанем. Текст был опубликован другим учеником - Цуньцзяном, впоследствии неоднократно переиздавался с комментариями в Китае и сопредельных странах (Корея, Япония, Вьетнам). Дав детальное изложение основных принципов теории и практики школы Линьцзи, «Линьцзи-лу» сыграл важную роль в ее дальнейшем развитии. Перевод «Линьцзи-лу» для данного издания был сделан Н.Абаевым с японского издания 1972 года ( «Дзэн-но гороку» / «Записи бесед чаньских патриархов». Токио, 1972 г.). При этом сохранена разбивка на параграфы, которой придерживался Акидзуки Рюмин, издавший этот текст с переводом на японский язык и с научными комментариями. Третье приложение – это русский перевод трактата «Да-чэн си-синь лунь»/ «Шастра о пробуждении веры в Махаяне». Предлагаемый читателю текст является одним из важнейших памятников буддийской философской мысли. Он оказал влияние на формирование всех школ китайского буддизма и до сих пор изучается во всех буддийских центрах Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония). Красной нитью через весь трактат проходит учение о сознании. Традиция утверждает, что он был написан в Индии знаменитым мыслителем и поэтом Ашвагхошей (кит. Ма-мин) и переведен на китайский язык переводчиком и проповедником буддизма Парамартхой (499-569 гг.) в 550 г. Однако в настоящее время существуют серьезные основания считать, что "Шастра" была создана в самом Китае и лишь приписана Ашвагхоше. "Махаяна шраддхотпада шастра" имеет форму классического индийского философского трактата. Для данного издания перевод важнейших фрагментов из "Махаяна шраддхотпада шастры " был сделан Н. Абаевым с гонконгского издания 1926 года. Итак, перед Вами – редкая в наше время, но интереснейшая для китаеведов, философов, буддологов, психологов, культурологов и историков книга о чань-буддизме в средневековом Китае. СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие – с. 3. Введение автора - стр. 6-21. I. Культура психической деятельности в конфуцианстве — стр. 22-42. II. Особенности культуры психической деятельности в даосизме — стр. 43-73. III. Чань-буддизм и чаньская культура психической деятельности - стр. 74-123. IV. Чаньская культурно-психологическая традиция и практическая деятельность - стр. 124-154. О некоторых возможностях использования традиционных китайских методов психофозической подготовки в современных условиях (вместо заключнния) — стр. 155-174. Приложения ( I-III) Литература. * * * Как владелец огромной и во многом уникальной домашней библиотеки (не одна тысяча научных и художественных книг) по указанному в этом объявлении телефону 09******65 принимаю индивидуальные заказы на книги любой тематики. ЗВОНИТЕ! ПИШИТЕ! Буду рад помочь в поиске нужных Вам книг! Доставка по УКРАИНЕ такими способами: OLX-доставка, НОВАЯ ПОЧТА, УКРПОЧТА, Meest (на выбор Покупателя)!